-
1 plague
plague [pleɪg]1. nouna. ( = disease) peste f• to avoid sb/sth like the plague fuir qn/qch comme la pesteb. ( = scourge) fléau m• a plague of rats/locusts une invasion de rats/de sauterelles• plagued by [+ doubts, remorse] rongé par ; [+ nightmares] hanté par ; [+ mosquitoes] tourmenté par* * *[pleɪg] 1.noun Medicine ( bubonic) peste f; ( epidemic) épidémie f; fig (of ants, rats, locusts etc) invasion f2.transitive verb1) ( beset)to be plagued by ou with — être en proie à [doubts, remorse, difficulties]
2) ( harass) harceler••to avoid somebody/something like the plague — fuir quelqu'un/quelque chose comme la peste
-
2 plague
plague [pleɪg]1 noun∎ the plague la peste;∎ to avoid sb like the plague fuir qn comme la peste;∎ humorous he avoids work like the plague il est allergique au travail;∎ archaic a plague on them! qu'ils crèvent!;∎ archaic a plague on both your houses! allez tous au diable!(b) (epidemic) épidémie f;∎ figurative there's been a veritable plague of burglaries il y a eu toute une série de cambriolages∎ a plague of rats une invasion de rats∎ the region is plagued by floods la région est en proie aux inondations;∎ we are plagued with tourists in the summer l'été, nous sommes envahis par les touristes;∎ we are plagued with mosquitoes in the summer l'été, nous sommes infestés de moustiques;∎ it's an old injury that still plagues him c'est une vieille blessure dont il souffre encore;∎ the industry has been plagued with strikes this year l'industrie a beaucoup souffert des grèves cette année∎ to plague sb with telephone calls harceler qn de coups de téléphone -
3 plague
nounപ്ലേഗ്, മഹാമാരി -
4 plague
pleiɡ
1. noun1) (especially formerly, an extremely infectious and deadly disease, especially one carried by fleas from rats.) peste2) (a large and annoying quantity: a plague of flies.) plaga
2. verb(to annoy or pester continually or frequently: The child was plaguing her with questions.) acosar, atormentar, fastidiarplague n plagatr[pleɪg]1 (of insects etc) plaga2 SMALLMEDICINE/SMALL peste nombre femenino1 (pester) acosar, asediar2 (afflict) afligir, asolar, plagar, atormentar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto avoid somebody like the plague huir de alguien como de la peste1) afflict: plagar, afligir2) harass: acosar, atormentarplague n1) : plaga f (de insectos, etc.)2) : peste f (en medicina)n.• peste s.f.• plaga s.f.v.• atufar v.• hostigar v.• infestar v.• plagar v.
I pleɪga) u c ( disease) peste fto avoid somebody like the plague — huirle* a alguien como a la peste
b) c ( horde) plaga fa plague of locusts/tourists — una plaga de langostas/turistas
II
a) ( afflict)b) ( pester) acosar, asediar[pleɪɡ]1.N (=disease) peste f ; (fig) plaga f, fastidio mto avoid sth/sb like the plague — huir de algo/algn como de la peste, evitar algo a toda costa
2.VT (lit) infestar; (fig) plagar; [+ person] atormentarthe project has been plagued with problems from the beginning — el proyecto se ha visto plagado de problemas desde el comienzo
* * *
I [pleɪg]a) u c ( disease) peste fto avoid somebody like the plague — huirle* a alguien como a la peste
b) c ( horde) plaga fa plague of locusts/tourists — una plaga de langostas/turistas
II
a) ( afflict)b) ( pester) acosar, asediar -
5 plague
1. nounthe plague — (bubonic) die Pest
avoid/hate somebody/something like the plague — jemanden/etwas wie die Pest meiden/hassen
2) (infestation)2. transitive verbplague of rats — Rattenplage, die
1) (afflict) plagen; quälenplagued with or by something — von etwas geplagt
2) (bother)plague somebody [with something] — jemandem [mit etwas] auf die Nerven gehen (ugs.)
* * *[pleiɡ] 1. noun1) (especially formerly, an extremely infectious and deadly disease, especially one carried by fleas from rats.) die Seuche2) (a large and annoying quantity: a plague of flies.) die Plage2. verb(to annoy or pester continually or frequently: The child was plaguing her with questions.) plagen* * *[pleɪg]I. n▪ the \plague die Pestto avoid sb/sth like the \plague jdn/etw wie die Pest meidena \plague of journalists descended on the town ein Schwarm von Journalisten fiel in die Stadt einII. vtthe team has been \plagued with injuries in der Mannschaft kommt es in letzter Zeit ständig zu Verletzungento be \plagued with bad luck vom Pech verfolgt sein* * *[pleɪg]1. n (MED)Seuche f; (BIBL, fig) Plage fto avoid sb/sth like the plague — jdn/etw wie die Pest meiden
a plague of reporters descended on the town —
2. vtplagento plague the life out of sb — jdn ( bis aufs Blut) quälen, jdm das Leben schwer machen
to be plagued by doubts/injury — von Zweifeln/Verletzungen geplagt werden
* * *plague [pleıɡ]A s1. MEDa) Seuche fplague bubo Pestbeule f;avoid sth like the plague etwas wie die Pest meiden2. fig Plage f, Heimsuchung f, Geißel f:plague of rats Rattenplage;the ten plagues BIBEL die Zehn Plagen;a plague on it! obs hols der Teufel!3. umga) Plage fb) Quälgeist m, Nervensäge f (Mensch)B v/t1. plagen, quälen:be plagued by pain schmerzgeplagt sein* * *1. nounthe plague — (bubonic) die Pest
avoid/hate somebody/something like the plague — jemanden/etwas wie die Pest meiden/hassen
2. transitive verbplague of rats — Rattenplage, die
1) (afflict) plagen; quälenplagued with or by something — von etwas geplagt
2) (bother)plague somebody [with something] — jemandem [mit etwas] auf die Nerven gehen (ugs.)
* * *n.Pest nur sing. f.Plage -n f. v.drangsalieren v.plagen v. -
6 plague
1. n чума, моровая язва2. n бедствие, бич, наказание, проклятье3. n разг. неприятность, досада, беспокойствоthe plague of the thing is, nobody could go there but me — вся беда в том, что кроме меня туда некому было пойти
what a plague that child is! — это не ребёнок, а наказание какое-то!
4. v разг. мучить, досаждать; надоедать, беспокоить5. v арх. насылать бедствие6. v арх. зачумлятьСинонимический ряд:1. annoyance (noun) annoyance; besetment; bother; botheration; botherment; exasperation; irritant; pest; pester2. disease (noun) black death; disease; epidemic; great plague; oriental plague; outbreak; pandemic; rash3. ill (noun) affliction; bane; blight; calamity; curse; evil; ill; pestilence; scourge; woe4. trouble (noun) disturbance; nuisance; torment; trouble; vexation5. bother (verb) bother; grieve; irk; trouble; vex6. infest (verb) infest; overrun; swarm7. strike (verb) afflict; curse; excruciate; rack; scourge; smite; strike; torment; torture8. visit (verb) impose; inflict; visit; wreak9. worry (verb) annoy; badger; bedevil; beleaguer; beset; besiege; disturb; dun; fret; gnaw; hagride; harass; harry; hector; hound; importune; irritate; needle; pester; tantalize; tease; worryАнтонимический ряд:cure; solution -
7 plague
------------------------------------------------------------[English Word] cattle plague[Swahili Word] kideri[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] cattle plague[Swahili Word] sadoka[Swahili Plural] sadoka[Part of Speech] noun[Class] 9------------------------------------------------------------[English Word] cattle plague[Swahili Word] sodoka[Swahili Plural] sodoka[Part of Speech] noun[Class] 9/10------------------------------------------------------------[English Word] cattle plague[Swahili Word] sotoka[Swahili Plural] sotoka[Part of Speech] noun[Class] 9/10------------------------------------------------------------[English Word] plague[English Plural] plague[Swahili Word] baa[Swahili Plural] baa[Part of Speech] noun[Class] 9/10[English Example] plagued by hunger[Swahili Example] baa la njaa------------------------------------------------------------[English Word] plague (bubonic)[English Plural] plagues[Swahili Word] tauni[Swahili Plural] tauni[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Terminology] medical------------------------------------------------------------ -
8 plague
I [pleɪg]I haven't got the plague! — scherz. non ho mica la peste!
2) fig. (nuisance) piaga f., tormento m.3) (of ants, rats, etc.) invasione f.; (of crimes) ondata f.••II [pleɪg]to avoid sb., sth. like the plague — evitare qcn., qcs. come la peste
1) (beset)to be plagued by o with — essere assalito da [ doubts]; essere tormentato da [ remorse]; essere afflitto da [ difficulties]
* * *[pleiɡ] 1. noun1) (especially formerly, an extremely infectious and deadly disease, especially one carried by fleas from rats.) peste2) (a large and annoying quantity: a plague of flies.) invasione2. verb(to annoy or pester continually or frequently: The child was plaguing her with questions.) assillare* * *[pleɪɡ]1. nto avoid sb/sth like the plague — evitare qn/qc come la peste
2. vtfig tormentare* * *plague /pleɪg/n.2 (solo al sing.) (fig.) tormento; piaga: Traffic is the plague of the western world, il traffico è la piaga del mondo occidentale3 (med.) peste; pestilenza; epidemia(to) plague /pleɪg/v. t.1 affliggere; assillare; infastidire; tormentare; seccare: to be plagued by headaches, essere afflitto dal mal di testa* * *I [pleɪg]I haven't got the plague! — scherz. non ho mica la peste!
2) fig. (nuisance) piaga f., tormento m.3) (of ants, rats, etc.) invasione f.; (of crimes) ondata f.••II [pleɪg]to avoid sb., sth. like the plague — evitare qcn., qcs. come la peste
1) (beset)to be plagued by o with — essere assalito da [ doubts]; essere tormentato da [ remorse]; essere afflitto da [ difficulties]
-
9 plague
[pleiɡ] 1. noun1) (especially formerly, an extremely infectious and deadly disease, especially one carried by fleas from rats.) kuga2) (a large and annoying quantity: a plague of flies.) naval2. verb(to annoy or pester continually or frequently: The child was plaguing her with questions.) gnjaviti* * *I [pléig]nounmedicine kuga; figuratively muka, nadloga, udarec, kazen; colloquially pokora, nadloga (človek)plague on it! — naj gre k vragu!II [pléig]transitive verbokužiti; figuratively mučiti, trpinčiti, nadlegovatito plague s.o.'s life out — gnjaviti koga -
10 plague
pleiɡ 1. noun1) (especially formerly, an extremely infectious and deadly disease, especially one carried by fleas from rats.) pest2) (a large and annoying quantity: a plague of flies.) landeplage, pest og plage2. verb(to annoy or pester continually or frequently: The child was plaguing her with questions.) plage, mase pålandeplage--------pest--------pine--------plageIsubst. \/pleɪɡ\/1) ( sykdommen) pest2) ( bibelsk) plage3) ( overført) pest, plage• what a plague that child is!4) ( overført) farsott, landeplageget the plague få pest, rammes av pesta plague on him! pokker ta ham!plague on it! pokker også!IIverb \/pleɪɡ\/1) ( hverdagslig) plage, gjøre livet surt for2) hjemsøke, plage, herje -
11 plague
[pleiɡ] 1. noun1) (especially formerly, an extremely infectious and deadly disease, especially one carried by fleas from rats.) peste2) (a large and annoying quantity: a plague of flies.) praga2. verb(to annoy or pester continually or frequently: The child was plaguing her with questions.) incomodar* * *[pleig] n 1 peste, pestilência, epidemia. 2 praga, calamidade, flagelo. 3 aborrecimento, incômodo. • vt 1 infeccionar, infestar, contaminar. 2 aborrecer, incomodar. bubonic plague peste bubônica. the plague on him! o diabo que o carregue! -
12 plague
1. noun1) чума; моровая язва; мор; the plague бубонная чума2) fig. поветрие3) бедствие, бич, наказание; a plague of rats нашествие крыс4) collocation неприятность, досада; беспокойствоplague on him! чтоб ему пусто было!2. verb1) зачумлять2) насылать бедствие, мучить3) collocation досаждать, надоедать, беспокоитьSyn:bother* * *1 (n) чума2 (v) докучать; измучить; мучить* * *а) мор, эпидемия, чума б) чума* * *[ pleɪg] n. чума, бедствие, бич, наказание, мор, поветрие v. досаждать, выклянчивать, надоедать, беспокоить, зачумлять* * *замучитьказнитьсямучитьтерзатьчума* * *1. сущ. 1) а) мор, эпидемия, чума б) чума (болезнь, тж. black plague) 2) горе, бедствие; напасть, наказание (тж. как будто свыше) 2. гл. 1) архаич., редк. а) зачумлять, насылать б) приходить, нападать; заполонять, свирепствовать 2) разг. а) досаждать, беспокоить; изводить, мучить, доводить (чем-л. - by, with) б) мешать, надоедать (о чем угодно) -
13 plague
[pleiɡ] 1. noun1) (especially formerly, an extremely infectious and deadly disease, especially one carried by fleas from rats.) pest2) (a large and annoying quantity: a plague of flies.) plage; bølge2. verb(to annoy or pester continually or frequently: The child was plaguing her with questions.) plage* * *[pleiɡ] 1. noun1) (especially formerly, an extremely infectious and deadly disease, especially one carried by fleas from rats.) pest2) (a large and annoying quantity: a plague of flies.) plage; bølge2. verb(to annoy or pester continually or frequently: The child was plaguing her with questions.) plage -
14 plague
[pleɪg] 1. n( disease) dżuma f; ( epidemic) zaraza f; ( fig) ( of locusts etc) plaga f2. vt ( fig)problems etc nękać* * *[pleiɡ] 1. noun1) (especially formerly, an extremely infectious and deadly disease, especially one carried by fleas from rats.) dżuma2) (a large and annoying quantity: a plague of flies.) plaga2. verb(to annoy or pester continually or frequently: The child was plaguing her with questions.) gnębić, nękać -
15 plague
[pleiɡ] 1. noun1) (especially formerly, an extremely infectious and deadly disease, especially one carried by fleas from rats.) plága, drepsótt2) (a large and annoying quantity: a plague of flies.) plága2. verb(to annoy or pester continually or frequently: The child was plaguing her with questions.) angra -
16 plague
pestis* * *[pleiɡ] 1. noun1) (especially formerly, an extremely infectious and deadly disease, especially one carried by fleas from rats.) pestis2) (a large and annoying quantity: a plague of flies.) borzasztóan sok2. verb(to annoy or pester continually or frequently: The child was plaguing her with questions.) gyötör -
17 plague
n. veba, belâ, felâket, dert————————v. belâ olmak, belâsını vermek, bezdirmek, cezalandırmak* * *1. rahatsız et (v.) 2. baş belası (n.) 3. veba* * *[pleiɡ] 1. noun1) (especially formerly, an extremely infectious and deadly disease, especially one carried by fleas from rats.) veba2) (a large and annoying quantity: a plague of flies.) sürü, istilâ2. verb(to annoy or pester continually or frequently: The child was plaguing her with questions.) musallat olmak, başına dert olmak -
18 plague
medicine, veterinary• ruttotauti• rutto• irvailla• inho• vitsaus• ahdistaa• rasitus• kiduttaa• kirous• kiusanhenki• kiusankappale• kiusaus• kiusata• harmittaa• hankaluus• maanvaiva* * *pleiɡ 1. noun1) (especially formerly, an extremely infectious and deadly disease, especially one carried by fleas from rats.) rutto2) (a large and annoying quantity: a plague of flies.) maanvaiva2. verb(to annoy or pester continually or frequently: The child was plaguing her with questions.) kiusata -
19 plague
[pleiɡ] 1. noun1) (especially formerly, an extremely infectious and deadly disease, especially one carried by fleas from rats.) mēris2) (a large and annoying quantity: a plague of flies.) milzums; orda2. verb(to annoy or pester continually or frequently: The child was plaguing her with questions.) nelikt mierā; uzmākties* * *mēris, sērga; aplipināt ar mēri, ievazāt mēri; nomocīt -
20 plague
[pleiɡ] 1. noun1) (especially formerly, an extremely infectious and deadly disease, especially one carried by fleas from rats.) maras2) (a large and annoying quantity: a plague of flies.) antplūdis, galybė2. verb(to annoy or pester continually or frequently: The child was plaguing her with questions.) neduoti ramybės, kamuoti
См. также в других словарях:
plague — ► NOUN 1) a contagious disease spread by bacteria and characterized by fever and delirium. 2) an unusually and unpleasantly large quantity of insects or animals. ► VERB (plagues, plagued, plaguing) 1) cause continual trouble or distress to. 2) … English terms dictionary
plague spot — noun a spot on the skin characteristic of the plague • Hypernyms: ↑macule, ↑macula * * * noun 1. : a hemorrhagic spot on the skin 2. : a locality afflicted with a plague or regarded as a source of contamination * * * plague spot, 1 … Useful english dictionary
plague pneumonia — noun a rapidly progressive and frequently fatal form of the plague that can spread through the air from person to person; characterized by lung involvement with chill, bloody expectoration and high fever • Syn: ↑pneumonic plague, ↑pulmonic plague … Useful english dictionary
plague — noun 1》 a contagious bacterial disease characterized by fever and delirium, typically with the formation of buboes (see bubonic plague) and sometimes infection of the lungs (pneumonic plague). 2》 an unusually large number of insects or animals… … English new terms dictionary
plague-pit — plagueˈ pit noun A common grave for plague victims • • • Main Entry: ↑plague … Useful english dictionary
plague-sore — plagueˈ sore noun An ulcer due to plague • • • Main Entry: ↑plague … Useful english dictionary
plague-spot — plagueˈ spot noun 1. A spot on the skin indicating plague 2. A place where disease is constantly present 3. An evil place • • • Main Entry: ↑plague … Useful english dictionary
plague grasshopper — noun or plague locust : a grasshopper that may rapidly build up vast destructive swarms from a small localized population; especially : either of two Australian grasshoppers (Chortoicetes terminifera or Austroicetes cruciata) … Useful english dictionary
plague locust — noun see plague grasshopper … Useful english dictionary
plague — /pleɪg / (say playg) noun 1. an epidemic disease of high mortality; a pestilence. 2. Also, the plague, bubonic plague. an infectious, epidemic disease, caused by the bacterium Yersinia pestis and carried by fleas from rodents. Symptoms include… …
plague — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ bubonic ▪ great ▪ Nearly a third of the population died in the Great Plague. … OF PLAGUE ▪ outbreak ▪ … Collocations dictionary
